仰视 (yǎng shì) — guardare in su (qualcosa o qualcuno dal basso)

Definizione

Letteralmente 'guardare in su' — combina 仰 (a faccia in su) con 视 (guardare/vedere), quindi la direzione è incorporata nella parola. Spesso usato in senso figurato per significare 'ammirare' (una persona) con rispetto o ammirazione.

verbo
guardare in su (qualcosa o qualcuno dal basso)

Esempi

  • ，仰视。
    Tā tài gāo le, wǒ dé tái zhe tóu yǎng shì tā.
    È così alto che devo inclinare la testa all'indietro per guardarlo in su.
  • ，仰视。
    Zhàn zài shān jiǎo xià, wǒ men yǎng shì nà gāo sǒng de shān fēng.
    In piedi ai piedi della montagna, abbiamo guardato in su la vetta imponente.
  • 仰视，。
    Hái zi yǎng shì yè kōng zhōng de xīng xing, jué de hěn shén qí.
    Il bambino ha guardato in su le stelle nel cielo notturno e le ha trovate magiche.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

仰yǎngguardare in alto
视shìguardare

Il prefisso 仰 aggiunge la direzione verso l'alto a 视, indicando l'azione di guardare in alto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
卬
卬áng仰yǎng
Stesso suono oggi

In 仰, la parte sinistra 亻 rappresenta una persona e quella destra 卬 ne fornisce il suono.

Apri 仰 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 視; 视 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
見見jiànvedere
Parte di suono声符shēngfú
示
示shì視shì
Stesso suono oggi

La storia riguarda la forma tradizionale 視: unisce 見, che significa vedere, con 示, che ne indica il suono shì.

Apri 视 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.