TongTong
Accedi

任何 (rèn hé) — qualsiasi; qualunque

Definizione

Usato prima di un sostantivo per significare 'qualsiasi / qualunque' — enfatizza che non esiste eccezione. Contrasta con 一切 ('tutto'), che riassume un intero insieme piuttosto che scegliere un membro qualsiasi.

pronome
qualsiasiqualunque

Esempi

  • 。
    rèn hé Rén dōu kě yǐ cān jiā zhè ge huó dòng.
    Chiunque può partecipare a questa attività.
  • 任何。
    Wǒ méi yǒu rèn hé wèn tí yào wèn.
    Non ho nessuna domanda da fare.
  • 任何。
    rèn hé Shí hou lái dōu xíng.
    Puoi venire in qualsiasi momento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

任rènqualsiasi cosa
何héquale

'任' vuol dire qualsiasi cosa e '何' vuol dire quale, insieme indicano ogni possibile scelta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
Stesso suono oggi

任 unisce 亻, una persona, con 壬, che potrebbe rappresentare un bastone da spalla visto di lato.

Apri 任 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica di 何 raffigurava una persona che portava qualcosa sulle spalle. Se l'oggetto era una 戈, i componenti 人 e 戈 insieme creavano quella scena.

Apri 何 →

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 4500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 41000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.