任教 (rèn jiào) — ricoprire un posto di insegnante, insegnare (come professione)

Definizione

任教 significa ricoprire un ruolo di insegnante, di solito in una scuola o università. Si concentra sul ruolo professionale, non sull'atto di fare lezione (上课) — quindi si 任教 presso un'istituzione, non si 任教 una materia.

verbo
ricoprire un posto di insegnanteinsegnare (come professione)

Esempi

  • 任教。
    Tā zài dà xué rèn jiào yǐ jīng shí nián le.
    Insegna all'università da dieci anni.
  • 。
    Tā zài zhè suǒ xué xiào rèn guò sān nián jiào.
    Ha insegnato in questa scuola per tre anni.
  • 任教。
    Wǒ dǎ suàn qù nóng cūn rèn jiào yì nián.
    Ho intenzione di andare in campagna e insegnare per un anno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

任rènassumere
教jiàoinsegnare

任 significa assumere un incarico, e 教 vuol dire insegnare; quindi il significato è ricoprire un ruolo di insegnante.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
Stesso suono oggi

任 unisce 亻, una persona, con 壬, che potrebbe rappresentare un bastone da spalla visto di lato.

Apri 任 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
子子zǐbambino
攵Scritto per intero come攴pūbastone da insegnamento; bastone che rappresenta l'autorità
Parte di suono声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

教 usa 爻 per la pronuncia e posiziona 子 (bambino) insieme a 攵 (攴), un bastone da insegnamento, per indicare l'atto di istruire un bambino.

Apri 教 →
Compare in
Professioni e lavoriScuola e istruzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.