任 (rèn) — nominare, assegnare (qualcuno a un incarico); servire come, ricoprire (una carica); (congiunzione) non importa (cosa, come, ecc.)

Definizione

任 è il verbo formale scritto per 'nominare / ricoprire una carica' (come in 出任 e 担任), e la congiunzione 'non importa (cosa / come)' — vicino a 不管 ma scritto/formale. Contrasta con 让 ('lasciare/permettere').

verbo
nominareassegnare (qualcuno a un incarico)servire comericoprire (una carica)
congiunzione
non importa (cosa, come, ecc.)
Facili da confondere

Esempi

  • 任。
    Tā rèn gōng sī jīng lǐ yǐ jīng wǔ nián le.
    Ha servito come direttore aziendale per cinque anni.
  • 任，。
    rèn Nǐ zěn me shuō, wǒ dōu bú huì gǎi biàn zhǔ yì.
    Non importa cosa dici, non cambierò idea.
  • 任。
    Gōng sī rèn tā wèi xīn jīng lǐ.
    L'azienda lo ha nominato come nuovo direttore.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
Stesso suono oggi

任 unisce 亻, una persona, con 壬, che potrebbe rappresentare un bastone da spalla visto di lato.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9GestioneProfessioni e lavori3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.