伊豆 (yī dòu) — Izu (toponimo in Giappone)

Definizione

sostantivo
Izu (toponimo in Giappone)

Esempi

  • 伊豆。
    Qù nián xià tiān wǒ qù le yī dòu lǚ xíng.
    L'estate scorsa sono andato a Izu per un viaggio.
  • 伊豆。
    yī dòu De wēn quán fēi cháng yǒu míng.
    Le sorgenti termali di Izu sono molto famose.
  • 伊豆。
    Tā gěi wǒ dài le yì hé yī dòu de lǜ chá.
    Mi ha portato una scatola di tè verde di Izu.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

伊yī
豆dòu

伊豆 è il nome di un luogo in Giappone; i caratteri non hanno qui alcun significato specifico.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
尹
尹yǐn伊yī
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 亻 indica una persona. La parte destra 尹 serve per il suono.

Apri 伊 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine 豆 raffigurava un contenitore. È stato poi usato per il suo suono per scrivere il nome della pianta, quindi l'immagine e il significato non sono collegati.

Apri 豆 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.