众口 (zhòng kǒu) — opinione pubblica; ciò che tutti dicono; (in espressioni fisse) la voce di tutti

Definizione

Letteralmente 'molte bocche' — si riferisce a ciò che il pubblico o tutti dicono collettivamente (opinione pubblica, voce di tutti). Usato quasi solo in espressioni fisse come 众口难调 e 众口一词.

sostantivo
opinione pubblicaciò che tutti dicono(in espressioni fisse) la voce di tutti

Esempi

  • ，。
    zhòng kǒu Yì cí, dà jiā dōu shuō zhè bù diàn yǐng hěn hǎo kàn.
    Tutti dicono la stessa cosa — dicono tutti che questo film è molto bello.
  • 众口，。
    zhòng kǒu Nán tiáo, měi gè rén de kǒu wèi dōu bù yí yàng.
    È difficile accontentare tutti — ogni persona ha gusti diversi.
  • 众口，。
    Miàn duì zhòng kǒu, tā xuǎn zé le chén mò.
    Di fronte all'opinione pubblica, ha scelto di rimanere in silenzio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

众zhòngmolti
口kǒubocca

Molti 口, ovvero bocche, insieme rappresentano l'opinione pubblica.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 眾; 众 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 眾 mostra tre persone sotto una forma simile al sole, indicando una folla riunita sotto il sole; la forma semplificata 众 è una abbreviazione successiva.

Apri 众 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 口 assomiglia a una bocca aperta.

Apri 口 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.