传单 (chuán dān) — volantino; dépliant; opuscolo

Definizione

sostantivo
volantinodépliantopuscolo
Classificatore · 张

Esempi

  • 传单。
    Tā zài chāo shì mén kǒu fā chuán dān.
    Sta distribuendo volantini all'ingresso del supermercato.
  • 传单。
    Zhè zhāng chuán dān shàng de xìn xī hěn yǒu yòng.
    Le informazioni su questo volantino sono molto utili.
  • 传单。
    Qǐng bǎ chuán dān fā gěi lù guò de xíng rén.
    Per favore, distribuisci i volantini ai passanti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

传chuándistribuire
单dānfoglio

Un 单 usato con 传 indica un volantino.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 傳; 传 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
專
專zhuān傳chuán
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 傳 mette 人 (uomo) accanto a 專, che fornisce il suono; la forma semplificata 传 è una versione abbreviata successiva, e i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 传 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 單; 单 ne è la scrittura semplificata.

La forma 單 originariamente raffigurava un bastone di legno a forma di Y con due pietre in cima.

Apri 单 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Media e Notizie

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.