伯乐 (bǎi) — (nome proprio) Bo Le, leggendario conoscitore di cavalli della dinastia Zhou; (figurato) persona abile nello scoprire talenti; talent scout
Definition
Un esperto storico nel giudicare i cavalli, ora usato in senso figurato per 'scout di talenti' — qualcuno con un occhio acuto per individuare abilità nascoste negli altri. Spesso abbinato a 千里马 (la persona di talento che scopre).
noun
(nome proprio) Bo Leleggendario conoscitore di cavalli della dinastia Zhou(figurato) persona abile nello scoprire talentitalent scout
Examples
- 伯乐。Gǔ dài yǒu yí wèi zhù míng de xiàng mǎ shī jiào bǎi.Nell'antichità c'era un famoso valutatore di cavalli chiamato Bo Le.
- 伯乐，。Zhè wèi lǎo shī zhēn shì bǎi, fā xiàn le hěn duō yǒu cái huá de xué shēng.Questo insegnante è davvero un Bo Le, scoprendo molti studenti di talento.
- ，伯乐。Qiān lǐ mǎ cháng yǒu, ér bǎi bù cháng yǒu.I cavalli veloci sono comuni, ma Bo Le no.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.