伯克利 (Bó kè lì) — Berkeley (città in California o Università dell…

Definizione

sostantivo

Berkeley (città in California o Università della California, Berkeley)

伯克利，。
Tā bì yè yú Bó kè lì, xiàn zài zài yì jiā kē jì gōng sī gōng zuò.
Si è laureato a Berkeley e ora lavora in un'azienda tecnologica.
伯克利，。
Bó kè lì De xiào yuán fēi cháng měi lì, xī yǐn le shì jiè gè dì de xué shēng.
Il campus di Berkeley è molto bello, attirando studenti da tutto il mondo.
伯克利。
Wǒ jì huà míng nián qù Bó kè lì cān jiā yí gè xué shù huì yì.
Ho intenzione di andare a Berkeley l'anno prossimo per partecipare a una conferenza accademica.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

伯克利 traslittera Berkeley; i caratteri qui non hanno alcun significato.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

人人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

白

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

伯 accosta 人 (persona) a 白, che fornisce il suono.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

利 combina 禾 (grano) e 刀 (coltello), indicando un coltello usato per tagliare il grano.

Compare in