伸直 (shēn zhí) — raddrizzare; stendere

Definizione

"伸直" significa raddrizzare o estendere completamente una parte del corpo (arti, schiena, dita). Si abbina naturalmente con le costruzioni con 把 e spesso contrasta con 弯曲 (piegare).

verbo
raddrizzarestendere

Esempi

  • 伸直。
    Qǐng bǎ tuǐ shēn zhí.
    Per favore, raddrizza le gambe.
  • 伸直。
    Tā shēn zhí le shǒu qù ná shū.
    Ha teso la mano per prendere il libro.
  • ，伸直。
    Zuò wán yùn dòng hòu, yào shēn zhí yāo xiū xi yí xià.
    Dopo l'esercizio, dovresti raddrizzare la schiena e riposare un po'.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

伸shēnstirare
直zhídritto

伸 vuol dire stirare e 直 significa dritto: quindi indica stirare fino a formare una linea retta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
申
申shēn伸shēn
Stesso suono oggi

伸 unisce 亻, la forma abbreviata di 人 (persona), accanto a 申, che fornisce il suono.

Apri 伸 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma più antica di 直 accosta 目, un occhio, a un tratto 丨 di significato incerto.

Apri 直 →
Compare in
Parti del corpoCambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.