位列 (wèi liè) — classificarsi (in una certa posizione)

Definizione

Verbo formale/scritto che significa 'classificarsi' o 'essere posizionato (a un rango)'. Sottolinea l'occupare un posto in una classifica o lista ordinata, non l'atto di disporre (排列).

verbo
classificarsi (in una certa posizione)

Esempi

  • 位列。
    Zhè zhī duì wu qù nián wèi liè dì yī.
    Questa squadra si è classificata prima l'anno scorso.
  • 位列。
    Tā de chéng jì wèi liè quán bān qián sān míng.
    I suoi voti si classificano tra i primi tre della classe.
  • 位列。
    Gāi gōng sī zài háng yè pái háng bǎng zhōng wèi liè dì wǔ wèi.
    L'azienda si classifica al quinto posto nella classifica del settore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

位wèiposizione
列lièrango

位 e 列 entrambi indicano posizione e rango, quindi insieme significano essere classificati.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
立
立lì位wèi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

位 combina 人 (uomo), legato alle persone, con 立, che ne determina il suono. Spesso veniva scritto semplicemente come 立.

Apri 位 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

列 combina 歹, disegnato come resti scheletrici, e 刀, un coltello, per rappresentare lo strappare in pezzi.

Apri 列 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.