位置 (wèi zhì) — posizione; posto; sedile | Dizionario di cinese TongTong

Definizione

Parola generica per 'posizione, posto, sedile' — un punto fisico o una posizione. Più ampia di 座位 (posto riservato) e 地点 (un luogo/nome di luogo).

sostantivo

posizionepostosedile

Classificatore · 个

位置？
Nǐ néng gào sù wǒ nǐ de wèi zhì ma?
Puoi dirmi la tua posizione?
位置。
Zhè ge wèi zhì yǐ jīng bèi bié rén zhàn le.
Questo posto è già stato preso da qualcun altro.
位置。
Qǐng bǎ shǒu jī fàng zài zhèng què de wèi zhì shàng.
Per favore, metti il telefono nella posizione corretta.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

位wèiposizione

位 e 置 entrambi si riferiscono a un luogo; insieme indicano posizione o sedile.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

立

立lì位wèi

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

位 combina 人 (uomo), legato alle persone, con 立, che ne determina il suono. Spesso veniva scritto semplicemente come 立.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

罒直置

Parte di significato形符xíngfú

罒Scritto per intero come网wǎng

Parte di suono声符shēngfú

直

Stesso suono oggi

置 è composto da 罒, una rete, in alto e 直 sotto; 直 ne fornisce il suono.

Compare in