何其 (hé qí) — (avverbio letterario) come!; che! — usato in esclamazioni per intensificare un aggettivo

Definizione

Parola esclamativa letteraria: 'come…!' / 'che…!', posta prima di un aggettivo per intensificarlo (es. 何其荒唐 = 'che assurdo'). Fortemente scritta/formale, non usata nel parlato quotidiano.

avverbio
(avverbio letterario) come!che! — usato in esclamazioni per intensificare un aggettivo

Esempi

  • 何其！
    hé qí Huāng táng de jiè kǒu!
    Che scusa assurda!
  • 何其，。
    Rén shēng hé qí duǎn zàn, wǒ men yīng dāng zhēn xī měi yì tiān.
    Com'è breve la vita — dovremmo apprezzare ogni giorno.
  • 何其？
    Nǐ hé qí rěn xīn shuō chū zhè yàng de huà?
    Come hai potuto essere così crudele da dire una cosa del genere?

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica di 何 raffigurava una persona che portava qualcosa sulle spalle. Se l'oggetto era una 戈, i componenti 人 e 戈 insieme creavano quella scena.

Apri 何 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma moderna 其 deriva da un disegno antico di un cesto, con un supporto aggiunto sotto.

Apri 其 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.