何方 (hé fāng) — (letterario, pronome) dove, quale direzione/luogo

Definizione

Letterario 'dove, verso dove' — quale luogo o direzione, usato in cinese formale o scritto, quasi mai nel parlato quotidiano.

pronome
(letterario, pronome) dovequale direzione/luogo

Esempi

  • 何方？
    Nǐ jiū jìng yào hé fāng qù?
    Dove stai andando esattamente?
  • 何方，何方。
    Bù zhī hé fāng lái, bù zhī hé fāng qù.
    Venire dal nulla, andare verso il nulla.
  • ，何方？
    Miàn lín kùn jìng, wǒ gāi hé fāng qiú zhù?
    Di fronte alle difficoltà, dove dovrei cercare aiuto?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

何hécosa
方fāngdirezione

何方 combina 何 (cosa) e 方 (direzione) per chiedere dove si trovi qualcosa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica di 何 raffigurava una persona che portava qualcosa sulle spalle. Se l'oggetto era una 戈, i componenti 人 e 戈 insieme creavano quella scena.

Apri 何 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 方 →
Compare in
Indicazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.