侥幸 (jiǎo xìng) — (aggettivo) fortunato (con l'implicazione di affidarsi al caso piuttosto che all'impegno); per un colpo di fortuna
Definition
侥幸 evidenzia la fortuna che ti ha salvato da un esito negativo — spesso con l'implicazione che non te lo sei meritato. A differenza di 幸运 (fortuna generale), implica una scampata pericolo o un caso piuttosto che merito.
adjective
(aggettivo) fortunato (con l'implicazione di affidarsi al caso piuttosto che all'impegno)per un colpo di fortuna
Examples
- 侥幸，。Tā jiǎo xìng tōng guò le miàn shì, dàn miàn shì guān shuō tā qí shí biǎo xiàn yì bān.Ha superato il colloquio per pura fortuna, ma l'intervistatore ha detto che la sua performance era nella media.
- 侥幸，。Bié zǒng bào zhe jiǎo xìng de xīn tài, hái shì hǎo hǎo zhǔn bèi ba.Non affidarti sempre a un atteggiamento da fortuna — preparati bene.
- ，侥幸。Zhè chǎng huǒ zāi zhōng, tā jiǎo xìng duǒ guò yì jié.Nell'incendio, è scampato per un pelo grazie a un colpo di fortuna.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.