俄文 (E wén) — russo (lingua scritta) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

russo (lingua scritta)

俄文，。
Wǒ xué guò E wén, dàn bú tài huì xiě.
Ho studiato russo, ma non sono bravo a scriverlo.
俄文。
Zhè piān wén zhāng shì yòng E wén xiě de.
Questo articolo è stato scritto in russo.
俄文？
Nǐ néng bāng wǒ bǎ zhè duàn E wén fān yì chéng zhōng wén ma?
Puoi aiutarmi a tradurre questo brano di russo in cinese?

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

文wénscrittura/linguaggio

俄 indica la Russia o la lingua russa, mentre 文 vuol dire scrittura o linguaggio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻我俄

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

我

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

俄 accoppia 亻 (persona) con 我, che ne determina il suono.

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma attuale di 文 raffigura un uomo con testa, braccia, gambe e torace; i segni del tatuaggio sul torace non sono più disegnati.

Compare in