俊 (jùn) — bello, di bell'aspetto (tipicamente di un uomo); di talento, eccezionale (in uso letterario o formale)

Definizione

俊 (jùn) è un aggettivo letterario per un uomo sia bello che talentuoso — più forte e formale del quotidiano 帅 o 好看, che descrivono solo l'aspetto.

aggettivo
bellodi bell'aspetto (tipicamente di un uomo)di talentoeccezionale (in uso letterario o formale)

Esempi

  • 俊，。
    Tā cháng dé zhēn jùn, xiàng diàn yǐng míng xīng yí yàng.
    È davvero bello, proprio come una star del cinema.
  • ，。
    Zhè wèi qīng nián cái jùn, qián tú bù kě xiàn liàng.
    Questo giovane è talentuoso e ha un futuro illimitato.
  • 俊。
    Tā de jùn lǎng wài biǎo ràng rén yí jiàn nán wàng.
    Il suo aspetto affascinante è indimenticabile a prima vista.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
⺅Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
夋
夋qūn俊jùn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

俊 accoppia 人 (persona) con 夋, che ne determina il suono; la parte relativa alla persona mostra che riguarda una persona.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Aspetto

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.