俏皮话 (qiào pí huà) — osservazione spiritosa; battuta; frecciata; (a volte) doppio senso; gioco di parole
Definition
Un 俏皮话 è un breve commento giocoso e spiritoso — una battuta o una freddura per divertire. Spesso si basa su 双关 (giochi di parole) o giochi di parole piuttosto che su satira profonda.
noun
osservazione spiritosabattutafrecciata(a volte) doppio sensogioco di parole
Measure word · 句
Examples
- ，俏皮话。Tā shuō huà hěn yōu mò, zǒng shì xǐ huan shuō qiào pí huà.È molto umoristico e gli piace sempre fare battute spiritose.
- 俏皮话，。Zhè jù qiào pí huà yòng le shuāng guān, ràng rén tīng le rěn bú zhù xiào.Questa battuta spiritosa usa un gioco di parole, facendo ridere la gente involontariamente.
- 俏皮话，。Lǎo běi jīng rén liáo tiān shí cháng yòng qiào pí huà, tīng qǐ lái tè bié yǒu wèi dào.I nativi di Pechino usano spesso battute spiritose quando chiacchierano; suonano particolarmente caratteristiche.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.