倍感 (bèi gǎn) — sentire ancora di più; essere profondamente (di un'emozione)

Definizione

倍感 (bèi gǎn) significa sentire qualcosa ancora di più o in modo particolarmente profondo — è una frase formale scritta, non usata nel parlato informale. 倍 enfatizza l'intensificazione del sentimento.

verbo
sentire ancora di piùessere profondamente (di un'emozione)
Facili da confondere

Esempi

  • ，倍感。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, wǒ bèi gǎn róng xìng.
    Sentendo questa notizia, mi sento profondamente onorato.
  • ，倍感。
    Lí jiā duō nián, jiàn dào lǎo péng you bèi gǎn qīn qiè.
    Dopo molti anni lontano da casa, rivedere i vecchi amici è particolarmente caloroso.
  • 倍感。
    Zhè cì kǎo shì shī bài ràng wǒ bèi gǎn yā lì.
    Fallire questo esame mi ha fatto sentire ancora più pressione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

倍bèidoppiamente
感gǎnprovare

倍 aggiunge il senso di 'doppiamente' a 感, quindi la parola significa provare qualcosa in modo ancora più intenso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rén
Parte di suono声符shēngfú
咅
咅pǒu倍bèi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 倍, la parte sinistra è 人 e quella destra 咅; 人 si riferisce a una persona, mentre 咅 ne indica il suono.

Apri 倍 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 感, 咸 ne fornisce il suono mentre 心, il cuore, rappresenta la sensazione.

Apri 感 →
Compare in
Emozioni e sentimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.