倒好 (dào hǎo) — (sostantivo) fischi; urla di disapprovazione (d…

Definizione

Qui 倒好 (dǎo) è un sostantivo che significa 'fischi' o 'urla di disapprovazione' — suoni di disapprovazione rivolti a un artista o a una performance.

sostantivo

fischiurla di disapprovazione (da parte del pubblico)

倒好。
Guān zhòng fā chū yí piàn dào hǎo shēng.
Il pubblico ha emesso un'ondata di fischi.
倒好。
Yǎn yuán zài dào hǎo zhōng cōng cōng xià tái.
L'attore è sceso frettolosamente dal palco tra i fischi.
倒好。
Zhè cì yǎn chū méi yǒu tīng dào yī shēng dào hǎo.
Non c'è stato un solo fischio durante questa performance.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

倒dǎoinvertire

好hǎoapplausi

倒 (invertire) trasforma 好 (applausi) in un fischio di disapprovazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻到倒

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rén

Parte di suono声符shēngfú

到

Stesso suono oggi

倒 combina 亻 (persona) con 到, da cui deriva il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

女子好

好 unisce 女 (donna) e 子 (bambino), inteso come una donna con un bambino, legato alla bontà o all'affetto.