倭 (wō) — (forma legata) nome antico del Giappone (in composti storici come 倭寇 'pirati giapponesi', 倭国 'stato Wa'); (forma legata) zucca (regionale/dialettale, in 倭瓜)

Definizione

倭 (wō) è un carattere legato e arcaico che quasi mai sta da solo. È il nome storico cinese del Giappone (倭国) e una parola dialettale settentrionale per 'zucca' (倭瓜 = 南瓜).

forma legata
nome antico del Giappone (in composti storici come 倭寇 'pirati giapponesi', 倭国 'stato Wa')zucca (regionale/dialettale, in 倭瓜)
Facili da confondere

Esempi

  • 倭。
    Míng shǐ zhōng jì zǎi le wō kòu duì yán hǎi de qīn rǎo.
    La storia Ming registra le incursioni dei pirati giapponesi sulla costa.
  • 倭。
    Běi fāng yǒu xiē dì fāng bǎ nán guā jiào zuò wō guā.
    In alcuni posti del nord, la zucca è chiamata wōguā.
  • 倭。
    Gǔ dài hàn wén zhōng cháng chēng rì běn wèi wō guó.
    Nei testi cinesi antichi, il Giappone è spesso chiamato il paese di Wa.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
委
委wěi倭wō
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

倭 è composto da 亻, la parte relativa alla persona, e 委, che ne determina il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.