假期 (jià qī) — vacanza

Definizione

Parola generale per un periodo di vacanza o ferie, di solito una serie di giorni liberi dal lavoro o dalla scuola. Rispetto a 节日 è più lungo (giorni/settimane di riposo) e si sovrappone a 假日, ma 假期 enfatizza l'intervallo di tempo che prendi.

sostantivo
vacanza
Classificatore · 个

Esempi

  • ，假期。
    Hán jià de shí hou, wǒ yǒu yí gè yuè jià qī.
    Durante le vacanze invernali, ho un mese di vacanza.
  • 假期？
    Nǐ men gōng sī jià qī yǒu jǐ tiān?
    Quanti giorni di ferie ha la tua azienda?
  • 假期。
    Zhè ge jià qī wǒ qù le shàng hǎi.
    Questa vacanza sono andato a Shanghai.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

假jiǎvacanza
期qīperiodo

假期 combina 假 (vacanza) e 期 (periodo) per indicare un periodo di vacanza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Stesso suono oggi

假 accoppia 亻 (persona) con 叚, che ne determina il suono jiǎ.

Apri 假 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rì
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí期qī
Stesso suono oggi

La forma originale accoppiava 其 per il suono con 日 (sole). Una forma correlata sostituì quel sole con 月, e questo si sviluppò poi in 期.

Apri 期 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3Feste e festività5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.