假死 (jiǎ sǐ) — (medicina) animazione sospesa; fingere la morte; atto di fare il morto

Definizione

Letteralmente 'falsa morte', copre due idee distinte: uno stato medico di animazione sospesa senza segni vitali rilevabili, e l'atto deliberato di un animale di fingersi morto per sopravvivere al pericolo.

sostantivo
(medicina) animazione sospesafingere la morteatto di fare il morto

Esempi

  • 假死。
    Yī shēng shuō tā jìn rù le yì zhǒng jiǎ sǐ zhuàng tài.
    Il dottore ha detto che è entrato in uno stato di animazione sospesa.
  • 。
    Yǒu xiē dòng wù zài yù dào wēi xiǎn shí huì zhuāng jiǎ sǐ.
    Alcuni animali fanno finta di essere morti quando incontrano un pericolo.
  • ，假死。
    Nà shì yì zhǒng shēng cún cè lüè, jiào zuò jiǎ sǐ.
    Quella è una strategia di sopravvivenza chiamata tanatosi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

假jiǎfalso/non reale
死sǐmorte

假 significa non reale e 死 vuol dire morte: insieme descrivono uno stato che sembra morte ma non lo è.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Stesso suono oggi

假 accoppia 亻 (persona) con 叚, che ne determina il suono jiǎ.

Apri 假 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
歹歹dǎi
Parte di suono声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

死 è composto da 歹 e 尸: 歹 è la parte legata al significato, mentre 尸 fornisce il suono.

Apri 死 →
Compare in
Medicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.