假说 (jiǎ shuō) — ipotesi (scientifica); postulato

Definizione

假说: ipotesi scientifica — spiegazione proposta da testare, più forte di 猜想 (supposizione) e più debole di 理论 (teoria consolidata).

sostantivo

ipotesi (scientifica)postulato

假说。
Kē xué jiā tí chū le yí gè xīn jiǎ shuō lái jiě shì zhè ge xiàn xiàng.
Gli scienziati hanno proposto una nuova ipotesi per spiegare questo fenomeno.
假说。
Zhè ge jiǎ shuō hái xū yào gèng duō de shí yàn lái yàn zhèng.
Questa ipotesi ha ancora bisogno di più esperimenti per essere verificata.
假说。
Dá ěr wén de jìn huà lùn zuì chū yě shì yì zhǒng jiǎ shuō.
La teoria dell'evoluzione di Darwin era anch'essa un'ipotesi all'inizio.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

假jiǎpresunto

假说 è un 说 (teoria) che è 假 (presunto), quindi un'ipotesi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻叚假

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

叚

叚jiǎ假jiǎ

Stesso suono oggi

假 accoppia 亻 (persona) con 叚, che ne determina il suono jiǎ.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 說; 说 ne è la scrittura semplificata.

言兌說

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

兌

兌duì說shuō

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 說 accoppia 言 (significato) con 兌 (suono); la forma semplificata 说 non è quella descritta qui.