假 (jiǎ) — finto, falso; artificiale

Definizione

Aggettivo che significa 'finto, falso, artificiale' — descrive cose non reali o autentiche (假钱, 假话). Tra sinonimi, 错误 significa 'errato/sbagliato', mentre 虚伪 e 虚假 descrivono la natura insincera o ingannevole di una persona, non degli oggetti.

aggettivo
fintofalsoartificiale
Facili da confondere

Esempi

  • ，假。
    Tā xiào le, dàn nà shì jiǎ de.
    Ha sorriso, ma era falso.
  • 假。
    Zhè zhāng qián shì jiǎ de.
    Questa banconota è falsa.
  • 。
    Bié xiāng xìn tā shuō de jiǎ huà.
    Non credere alle parole false che ha detto.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Stesso suono oggi

假 accoppia 亻 (persona) con 叚, che ne determina il suono jiǎ.

Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 41000 parole cinesi più frequentiBuono e cattivo2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.