偷懒 (tōu lǎn) — bighellonare, oziare, sottrarsi (al lavoro o allo studio)
Definition
偷懒 (tōulǎn) significa 'oziare, fare il fannullone' al lavoro o nello studio, implicando un'evitazione deliberata. A differenza di 推卸 (sottrarsi a responsabilità/colpa) o 逃避 (eludere), si concentra sull'essere pigri piuttosto che sull'evitare la colpa.
verb
bighellonareoziaresottrarsi (al lavoro o allo studio)
Examples
- 偷懒，。Tā jīn tiān yòu tōu lǎn le, méi yǒu wán chéng rèn wu.Oggi ha fatto di nuovo il fannullone e non ha completato il compito.
- 。Wǒ cóng xiǎo dào dà cóng lái méi yǒu tōu guò lǎn.Non ho mai fatto il fannullone dall'infanzia all'età adulta.
- 偷懒，。Shàng bān shí bú yào tōu lǎn, bǎ gōng zuò zuò wán zài shuō.Non oziare — finisci prima il lavoro.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.