僵局 (jiāng jú) — impasse; stallo
Definizione
Stallo specificamente in trattative, colloqui o conflitti — nessuna delle parti può avanzare. Più ristretto di 困境, che è qualsiasi situazione difficile, non un punto morto.
sostantivo
impassestallo
Esempi
- 僵局，。Tán pàn xiàn rù le jiāng jú, shuāng fāng dōu bù kěn ràng bù.Le trattative sono arrivate a un punto morto, con nessuna delle due parti disposta a compromettersi.
- 僵局。Wǒ men dé xiǎng bàn fǎ dǎ pò zhè ge jiāng jú.Dobbiamo trovare un modo per rompere questo stallo.
- 僵局。Tā men zhī jiān de jiāng jú chí xù le jǐ gè yuè.Lo stallo tra di loro è durato diversi mesi.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa
La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.
“僵” suggerisce qualcosa di rigido o bloccato, e “局” indica una situazione: insieme formano un vicolo cieco.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.