儿科 (ér kē) — pediatria; reparto pediatrico

Definizione

Il reparto medico specializzato in bambini. 儿童 si riferisce ai bambini stessi; 儿科 si riferisce alla specialità/ reparto medico che li cura.

sostantivo

pediatriareparto pediatrico

Classificatore · 个

儿科，。
Tā shì yì míng ér kē yī shēng, zhuān mén zhì liáo gǎn mào fā shāo.
È una pediatra, specializzata nel trattamento di raffreddori e febbri.
儿科，。
Zhè jiā yī yuàn de ér kē hěn yǒu míng, hěn duō fù mǔ dōu dài hái zi lái.
Il reparto di pediatria di questo ospedale è molto famoso; molti genitori ci portano i loro bambini.
儿科，。
Wǒ dì di zài ér kē shí xí, měi tiān hé xiǎo péng yǒu men yì qǐ gōng zuò.
Mio fratello minore sta facendo tirocinio in pediatria, lavorando ogni giorno con i bambini.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

儿érbambino

科kēdipartimento

儿 si riferisce ai bambini e 科 indica un dipartimento o un campo; insieme significano 'pediatria'.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 儿 è un disegno semplice di una persona in piedi, usata come forma alternativa del carattere per 'persona'.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

禾斗科

Parte di significato形符xíngfú

斗斗dòustrumento di misura

Parte di suono声符shēngfú

禾

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

科 accosta 禾, che produce il suono hé, a 斗, uno strumento di misura.

Compare in