允 (yǔn) — permettere, consentire, approvare; giusto, equo, appropriato
Definizione
Morfema letterario legato che appare principalmente all'interno di parole come 允许, 公允 e 允诺 — mai usato da solo nel cinese moderno. Usa 允许 per 'permettere' e 公允 per 'giusto/equo' come termini autonomi.
forma legata
permettereconsentireapprovaregiustoequoappropriato
Facili da confondere
- 兄xiōngsimile nell'aspetto(forma legata) fratello maggiore
- 陨yǔnsimile nel suono(forma legata) cadere (dal cielo; di corpi celesti o metaforicamente)
- 吮shǔnsimile nell'aspetto(forma legata) succhiare
- 殒yǔnsimile nel suono(forma legata, letterario) morire, perire
- 克kèsimile nell'aspetto(classificatore) grammo (unità di peso)
Esempi
- 。Qǐng yǔn xǔ wǒ jiè shào yí xià zì jǐ.Per favore, permettimi di presentarmi.
- 。Tā de píng jià hěn gōng yǔn.La sua valutazione è molto equa.
- 。Tā yǔn nuò míng tiān lái.Ha promesso di venire domani.
Origine
Pittogramma六书liùshū
象形xiàngxíngUn disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.
允 è disegnato come una persona con le mani dietro la schiena.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.