元件 (yuán jiàn) — componente, elemento (specialmente in elettronica o meccanica)

Definizione

Un componente specifico fisico o elettronico (una parte in una macchina o un circuito stampato). 部件 è la parola più ampia e generale per qualsiasi parte o componente di un oggetto più grande.

sostantivo
componenteelemento (specialmente in elettronica o meccanica)
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 元件。
    Zhè ge yuán jiàn shì diàn nǎo lǐ zuì zhòng yào de bù fen.
    Questo componente è la parte più importante del computer.
  • 元件。
    Wǒ men xū yào gēng huàn yí gè huài diào de yuán jiàn.
    Dobbiamo sostituire un componente rotto.
  • 元件。
    Zhè xiē yuán jiàn de zhì liàng jué dìng le zhěng gè xì tǒng de wěn dìng xìng.
    La qualità di questi componenti determina la stabilità dell'intero sistema.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

元yuánelemento
件jiànpezzo

元 indica un elemento, mentre 件 lo definisce come pezzo o componente.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 元 raffigura una figura con due linee per la testa: una collegata al corpo e l'altra sopra, per sottolineare l'importanza della testa.

Apri 元 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

件 è composto da 人, 'uomo', e 牛, 'mucca'.

Apri 件 →
Compare in
Tecnologia e ingegneria

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.