充分 (chōng fèn) — sufficiente; pieno; abbondante

Definizione

充分 significa 'sufficiente, abbondante' — tipicamente usato per cose astratte come tempo, ragioni o prove, non per contenitori fisici (usa 满 per quello). Si abbina a 充足 quando si enfatizza una fornitura abbondante.

aggettivo
sufficientepienoabbondante

Esempi

  • 充分。
    Tā men tí gōng le chōng fèn de lǐ yóu.
    Hanno fornito ragioni sufficienti.
  • 充分。
    Tā de biǎo xiàn chōng fèn zhǎn shì le tā de néng lì.
    La sua performance ha dimostrato pienamente la sua abilità.
  • 充分。
    Xiū xi shí jiān bú gòu chōng fèn.
    Il tempo di riposo non è sufficiente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

充chōngpieno
分fēngrado

充 significa pieno, mentre 分 indica il grado; insieme indicano essere pieni al livello necessario.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 𠫓𠫓𠫓neonato
  • 儿儿érpersona in piedi

充 unisce 𠫓, un neonato, con 儿, una persona in piedi, per rappresentare un neonato che impara a stare in piedi.

Apri 充 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

分 accoppia 八 (separare) con 刀 (coltello), per mostrare qualcosa tagliato a metà con un coltello.

Apri 分 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Quantità e ammontare5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.