充数 (chōng shù) — fare numero, servire come tappabuchi (spesso con l'implicazione di essere inadeguato)
Definition
充数 (chōng shù) è un verbo separabile che significa riempire un posto solo per raggiungere il numero richiesto — sempre con il senso che il riempitivo è inadeguato. Inserisci un numerale/classificatore tra 充 e 数 (es. 充个人数, 充个数).
verb
fare numeroservire come tappabuchi (spesso con l'implicazione di essere inadeguato)
Examples
- ，充数。Tā gēn běn bú huì tán gāng qín, zhǐ shì lái chōng shù de.Non sa suonare affatto il piano; è qui solo per fare numero.
- ，。Zhè cì bǐ sài wǒ men duì quē yí gè rén, zhǐ hǎo yòng tā chōng gè shù.Alla nostra squadra manca una persona per questa competizione, quindi dobbiamo usare lui per riempire un posto.
- 充数，。Zhè xiē jiù shè bèi fàng zài cāng kù lǐ chōng shù, gēn běn bù néng yòng.Questi vecchi pezzi di attrezzatura sono solo in magazzino per fare numero; sono completamente inutilizzabili.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.