光是 (guāng shì) — (avverbio) solo, soltanto, solamente, da solo (usato per evidenziare un aspetto, spesso seguito da 就 nella frase principale)

Definizione

光是 (guāng shì) evidenzia un singolo fattore come sorprendentemente grande da solo, spesso seguito da 就 per contrastare con il resto. Enfatizza la scala 'già/già', non solo 'solo'.

avverbio
solosoltantosolamenteda solo (usato per evidenziare un aspetto, spesso seguito da 就 nella frase principale)

Esempi

  • 光是，。
    guāng shì Xué xí hàn yǔ, jiù yào huā hěn duō shí jiān.
    Solo studiare cinese da solo richiede già molto tempo.
  • 光是，。
    guāng shì Zhè ge yuè, wǒ men jiù yǐ jīng wán chéng le sān gè xiàng mù.
    Solo in questo mese, abbiamo già completato tre progetti.
  • 光是。
    Tā guāng shì kàn shū jiù kàn le wǔ gè xiǎo shí.
    Ha passato cinque ore solo a leggere.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

光guāngsoltanto
是shìessere

光 evidenzia un singolo aspetto, mentre 是 lo collega a ciò che segue: quindi significa soltanto o solo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 火火huǒfuoco
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma di 光 posiziona 火 (fuoco) sopra 卩 (una persona inginocchiata), per rappresentare il fuoco sopra la testa e l'emissione di luce.

Apri 光 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 是 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.