光线 (guāng xiàn) — luce; raggio di luce; illuminazione; illuminazione (per foto)

Definizione

光线 si riferisce alla luce naturale o alla direzione/qualità della luce in uno spazio, spesso in fotografia o per descrivere una stanza. Confronta 光 (luce in generale) e 灯光 (illuminazione artificiale/di scena).

sostantivo
luceraggio di luceilluminazioneilluminazione (per foto)
Classificatore · 条, 道

Esempi

  • 光线。
    Zhè tiáo guāng xiàn cóng chuāng hu zhào jìn lái.
    Questo raggio di luce entra dalla finestra.
  • 光线，。
    Fáng jiān lǐ de guāng xiàn tài àn le, wǒ kàn bù qīng chǔ.
    L'illuminazione nella stanza è troppo fioca; non vedo chiaramente.
  • 光线。
    Pāi zhào shí yào zhù yì guāng xiàn de fāng xiàng.
    Quando scatti foto, fai attenzione alla direzione della luce.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

光guāngluce
线xiànlinea

'光' (luce) e '线' (linea) creano l'immagine di una linea di luce.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 火火huǒfuoco
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma di 光 posiziona 火 (fuoco) sopra 卩 (una persona inginocchiata), per rappresentare il fuoco sopra la testa e l'emissione di luce.

Apri 光 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 線; 线 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mì
Parte di suono声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 線 usa 糹 (seta/filo) per indicare il significato e 泉 per suggerire il suono; la forma semplificata 线 è un'abbreviazione successiva.

Apri 线 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Fisica e chimica

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.