光耀 (guāng yào) — brillante, glorioso, onorevole

Definizione

Aggettivo letterario che significa 'brillante, glorioso' — usato per lodare risultati eccezionali, contributi o onore familiare. Porta un tono più elevato e formale rispetto a parole semplici come 伟大.

aggettivo
brillantegloriosoonorevole
Facili da confondere

Esempi

  • 光耀。
    Tā de chéng jiù fēi cháng guāng yào.
    I suoi risultati sono molto brillanti.
  • 光耀。
    Zhè shì jiā zú zuì guāng yào de yí kè.
    Questo è il momento più glorioso della famiglia.
  • 光耀。
    Tā wèi guó jiā zuò chū le guāng yào de gòng xiàn.
    Ha dato contributi gloriosi al paese.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

光guāngluce
耀yàosplendere

Sia 光 che 耀 indicano la luce, quindi insieme esprimono un significato di splendore e gloria.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 火火huǒfuoco
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma di 光 posiziona 火 (fuoco) sopra 卩 (una persona inginocchiata), per rappresentare il fuoco sopra la testa e l'emissione di luce.

Apri 光 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
光光guāngluce; raggio
Parte di suono声符shēngfú
翟
翟zhái耀yào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

耀 ha 光 (luce; raggio) accanto a 翟, e 翟 ne fornisce il suono.

Apri 耀 →
Compare in
Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.