兑付 (duì fù) — incassare (un assegno, cambiale, obbligazione, ecc.); onorare (uno strumento finanziario) pagando l'importo indicato

Definizione

Termine finanziario/bancario formale per onorare e pagare un assegno, una cambiale o un'obbligazione. Usalo in contesti di transazioni e bancari, non per il 'pagare' quotidiano (付).

verbo
incassare (un assegno, cambiale, obbligazione, ecc.)onorare (uno strumento finanziario) pagando l'importo indicato

Esempi

  • 兑付。
    Zhè zhāng zhī piào míng tiān cái néng duì fù.
    Questo assegno può essere incassato solo domani.
  • 兑付。
    Yín háng fù zé duì fù dào qī de guó zhài.
    La banca è responsabile dell'incasso dei titoli di stato scaduti.
  • 兑付。
    Qǐng xié dài shēn fèn zhèng dào guì tái bàn lǐ duì fù shǒu xù.
    Porta il tuo documento d'identità allo sportello per svolgere la procedura di incasso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

兑duìscambiare
付fùpagare

兑 vuol dire scambiare o convertire in contanti, 付 significa pagare; insieme indicano incassare e pagare.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 兌; 兑 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 兌 combina 人, 口 e 八, per rappresentare la bocca di una persona con segni sopra, interpretata come discorso o sorriso. La forma semplificata 兑 non corrisponde a questa descrizione.

Apri 兑 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

付 unisce 亻 (persona) con 又 (mano), indicando una persona che passa qualcosa a qualcun altro.

Apri 付 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.