兑换 (duì huàn) — cambiare, convertire (valuta, punti, voucher, ecc.)

Definizione

兑换 si usa specificamente per convertire beni riscattabili — valuta, punti, voucher, assegni. Rispetto a 换 (scambio generico) e 转换 (trasformazione di stati/formati), 兑换 implica un incasso formale e transazionale di valore.

verbo
cambiareconvertire (valuta, punti, voucher, ecc.)

Esempi

  • 兑换。
    Wǒ xiǎng bǎ měi yuán duì huàn chéng rén mín bì.
    Voglio cambiare dollari USA in RMB.
  • 兑换？
    Jī fēn kě yǐ duì huàn lǐ pǐn ma?
    I punti possono essere scambiati per regali?
  • 兑换。
    Qǐng dào guì tái duì huàn wài bì.
    Vai al banco per cambiare valuta estera.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

兑duìscambiare
换huàncambiare

Sia 兑 che 换 significano scambiare o cambiare, quindi il senso è convertire una cosa in un'altra.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 兌; 兑 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 兌 combina 人, 口 e 八, per rappresentare la bocca di una persona con segni sopra, interpretata come discorso o sorriso. La forma semplificata 兑 non corrisponde a questa descrizione.

Apri 兑 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 換; 换 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Stesso suono oggi

Per la forma tradizionale 換, 手 è la parte relativa alla mano e 奐 ne fornisce il suono; questa nota riguarda 換, non la versione semplificata 换.

Apri 换 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Denaro e Valuta

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.