兜里 (dōu lǐ) — in tasca; dentro la tasca

Definizione

兜里 (dōuli) significa 'in tasca' e viene usato come locuzione di luogo, spesso con preposizioni come 在 o con 把 (es. 把…放在兜里). È un'alternativa colloquiale e quotidiana al più formale 口袋 (kǒudài).

sostantivo
in tascadentro la tasca

Esempi

  • 兜里。
    Tā dōu lǐ zhuāng le hěn duō qián.
    Ha molti soldi in tasca.
  • 兜里？
    Nǐ dōu lǐ yǒu shén me?
    Cosa hai in tasca?
  • 兜里。
    Tā bǎ yào shi fàng zài dōu lǐ le.
    Ha messo le chiavi in tasca.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

兜dōutasca
里lǐall'interno

兜 significa tasca e 里 significa all'interno; insieme indicano ciò che si trova dentro una tasca.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 𠑹𠑹𠑹copertura
  • 皃皃màotesta

兜 combina 𠑹, una copertura, con 皃, una testa, per rappresentare un elmo.

Apri 兜 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 裡; 里 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 里 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (里, 里面) corrisponde a 裡; in altre (公里) è 里 o 裏.

Parte di significato形符xíngfú
衤Scritto per intero come衣yīvestiti
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 裡 accoppia 衤 (vestiti) con 里 come componente fonetico.

Apri 里 →
Compare in
Abbigliamento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.