入主 (rù zhǔ) — (espressione fissa) subentrare (in una posizione, lega o organizzazione) come nuovo occupante principale
Definition
Espressione idiomatica formale per prendere il posto di vertice in un'organizzazione — un nuovo partito, squadra o persona che assume la leadership (non semplicemente unirsi). Tipicamente usato in notizie o commenti politici, non nel linguaggio quotidiano.
idiom
(espressione fissa) subentrare (in una posizione, lega o organizzazione) come nuovo occupante principale
Examples
- 入主。Zhè zhī qiú duì jīn nián rù zhǔ le ōu zhōu dǐng jí lián sài.Questa squadra ha preso il comando del campionato europeo di vertice quest'anno.
- 入主。Xīn zhèng dǎng rù zhǔ zhèng fǔ hòu tuī xíng le yí xì liè gǎi gé.Dopo che il nuovo partito ha preso il controllo del governo, ha attuato una serie di riforme.
- 入主。Tā rù zhǔ gōng sī hòu lì jí tiáo zhěng le guǎn lǐ zhì dù.Dopo aver preso il controllo dell'azienda, ha immediatamente adeguato il sistema di gestione.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.