入土 (rù tǔ) — essere sepolto, inumare (un defunto)

Definizione

Verbo letterario che significa 'essere sepolto / inumato,' quasi sempre usato per una persona deceduta. Si abbina con 为安 nella frase fissa 入土为安 ('sepolto finalmente, in pace').

verbo
essere sepoltoinumare (un defunto)

Esempi

  • 入土。
    Tā de yí tǐ yǐ jīng rù tǔ ān zàng.
    I suoi resti sono stati sepolti.
  • 。
    Lǎo rén de gǔ huī rù le tǔ cái suàn wán chéng xīn yuàn.
    Solo dopo che le ceneri dell'anziano furono sepolte, il desiderio fu esaudito.
  • 入土。
    rù tǔ Wéi ān shì hěn duō wén huà zhōng de chuán tǒng guān niàn.
    'Essere sepolti e riposare in pace' è una credenza tradizionale in molte culture.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

入rùentrare
土tǔterra

入 (“entrare”) e 土 (“terra”) significano entrare nella terra, ovvero essere sepolti.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

入 è disegnato come una punta di freccia, per indicare 'entrare'.

Apri 入 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 土 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.