入座 (rù zuò) — prendere posto; sedersi

Definizione

入座 è un modo più formale per dire 'prendere posto', usato dagli host negli annunci o per descrivere il pubblico. Contrasta con 坐下 (sedersi) — 入座 implica posti assegnati o da evento.

verbo
prendere postosedersi

Esempi

  • 入座，。
    Qǐng gè wèi lái bīn rù zuò, yǎn chū jí jiāng kāi shǐ.
    Per favore, accomodatevi, illustri ospiti; lo spettacolo sta per iniziare.
  • 入座，。
    Tā men rù zuò hòu, fú wù yuán lì kè sòng shàng le cài dān.
    Dopo che si sono seduti, il cameriere ha portato prontamente il menu.
  • ，入座。
    Huì yì kāi shǐ le, qǐng àn shùn xù rù zuò.
    La riunione è iniziata; per favore, accomodatevi in ordine.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

入rùentrare
座zuòposto a sedere

入 (entrare) + 座 (posto a sedere) significa prendere il proprio posto.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

入 è disegnato come una punta di freccia, per indicare 'entrare'.

Apri 入 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngcasa sulla scogliera
Parte di suono声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Stesso suono oggi

座 unisce 广, una casa su una scogliera, a 坐 per determinarne il suono.

Apri 座 →
Compare in
Routine quotidiana

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.