八方 (bā fāng) — otto punti cardinali; tutte le direzioni

Definizione

Significa 'tutte le direzioni' o 'ogni angolo' — una parola letteraria, di stile scritto, per indicare ovunque/persone da ogni dove. Usata più spesso in espressioni fisse come 四面八方 e 来自八方的…

sostantivo
otto punti cardinalitutte le direzioni
Facili da confondere

Esempi

  • 八方。
    Lái zì bā fāng de péng you dōu lái le.
    Amici da tutte le direzioni sono arrivati.
  • 八方。
    Zhè ge xiāo xi chuán biàn le bā fāng.
    Questa notizia si è diffusa in tutte le direzioni.
  • 八方。
    Wǒ men huān yíng bā fāng de kè rén.
    Diamo il benvenuto a ospiti da tutte le direzioni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

八bāotto
方fāngdirezione

八方 unisce 八 (otto) e 方 (direzioni) per indicare i otto punti cardinali.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

八 mostra due linee curve, per indicare il significato originale 'dividere'; in seguito è stato usato per indicare l' numero 'otto' perché i suoni erano simili.

Apri 八 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 方 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.