TongTong
Accedi

公交车 (gōng jiāo chē) — autobus

Definizione

公交车 significa 'autobus cittadino' — trasporto pubblico su un percorso fisso, di solito breve distanza. Distinto da 汽车 (automobile) e 客车 (autobus a lunga percorrenza).

sostantivo
autobus
Classificatore · 辆

Esempi

  • 公交车。
    Wǒ zuò gōng jiāo chē qù xué xiào.
    Prendo l'autobus per andare a scuola.
  • 公交车。
    Zhè liàng gōng jiāo chē shì xīn de.
    Questo autobus è nuovo.
  • 公交车？
    Xià yí liàng gōng jiāo chē shén me shí hou lái?
    Quando arriverà il prossimo autobus?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

公交trasporti pubblici
公gōngpubblico交jiāotrasporto
偏正Modificatore + testa
车chēveicolo

“公交” indica i trasporti pubblici e “车” vuol dire veicolo: quindi la parola si riferisce all'autobus.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una teoria vede in 公 l'immagine di un vaso dalla bocca larga e fondo rotondo.

Apri 公 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine, 交 raffigurava una persona con le gambe incrociate. Nella forma moderna, la parte superiore assomiglia a una persona in piedi.

Apri 交 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 車; 车 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 車 era disegnata come un carro visto dall'alto, con ruote su entrambi i lati e un asse anteriore; la forma semplificata 车 è un'abbreviazione successiva.

Apri 车 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 2Veicoli2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.