公众 (gōng zhòng) — il pubblico (come gruppo collettivo)

Definizione

公众 indica il pubblico come collettivo, spesso in contesti formali o mediatici (公众意见, 公众支持). Più vicino a 大众 (popolare/generale) e 群众 (con connotazione politica di 'masse'), e più formale di 众人.

sostantivo
il pubblico (come gruppo collettivo)

Esempi

  • 公众。
    gōng zhòng De yì jiàn duì zhèng fǔ jué cè hěn zhòng yào.
    L'opinione pubblica è molto importante per il processo decisionale del governo.
  • 公众。
    Zhè xiàng zhèng cè dé dào le gōng zhòng de zhī chí.
    Questa politica ha ricevuto il sostegno pubblico.
  • 公众。
    Bǎo hù gōng zhòng ān quán shì jǐng chá de zhí zé.
    Proteggere la sicurezza pubblica è il dovere della polizia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

公gōngpubblico
众zhòngfolla

公众 unisce 公 (pubblico) e 众 (folla) per indicare il grande pubblico.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una teoria vede in 公 l'immagine di un vaso dalla bocca larga e fondo rotondo.

Apri 公 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 眾; 众 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 眾 mostra tre persone sotto una forma simile al sole, indicando una folla riunita sotto il sole; la forma semplificata 众 è una abbreviazione successiva.

Apri 众 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Società e vita pubblica3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.