公厕 (gōng cè) — bagno pubblico, toilette pubblica

Definizione

sostantivo
bagno pubblicotoilette pubblica
Classificatore · 个

Esempi

  • 公厕，。
    Zhè ge gōng cè hěn gān jìng, jīng cháng yǒu rén dǎ sǎo.
    Questo bagno pubblico è molto pulito e viene pulito spesso.
  • 公厕？
    Qǐng wèn zhè fù jìn yǒu gōng cè ma?
    Scusa, c'è un bagno pubblico qui vicino?
  • 公厕。
    Nà ge gōng cè de wèi shēng tiáo jiàn bú tài hǎo.
    L'igiene di quel bagno pubblico non è molto buona.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

公gōngpubblico
厕cèservizio igienico

公 (pubblico) specifica il tipo di 厕 (servizio igienico).

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una teoria vede in 公 l'immagine di un vaso dalla bocca larga e fondo rotondo.

Apri 公 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 廁; 厕 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎng
Parte di suono声符shēngfú
則
則zé廁cè
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 廁 è formata da 广 e 則; 則 ne determina il suono e 广 è legato al significato. La forma semplificata 厕 è un'abbreviazione successiva.

Apri 厕 →
Compare in
Strutture pubbliche

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.