公寓 (gōng yù) — condominio; appartamento (unità) | Dizionario di cinese TongTong

Definizione

公寓 di solito indica l'intero condominio; l'unità all'interno è un 套 appartamento (一间公寓). 房子 è una parola più generale per qualsiasi abitazione, comprese le case.

sostantivo

condominioappartamento (unità)

Classificatore · 套

Esempi

公寓。
Zhè dòng gōng yù yǒu èr shí sì xiǎo shí bǎo ān.
Questo condominio ha sicurezza 24 ore su 24.
公寓。
Wǒ zū le yì gōng yù lí gōng sī hěn jìn.
Ho affittato un appartamento vicino all'azienda.
公寓。
Tā men zhù zài xué xiào fù jìn de xīn gōng yù lǐ.
Vivono in un nuovo appartamento vicino alla scuola.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

公gōngpubblico

寓yùabitazione

公寓 unisce 公 ('pubblico') con 寓 ('abitazione'), per indicare un edificio di appartamenti.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una teoria vede in 公 l'immagine di un vaso dalla bocca larga e fondo rotondo.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

宀禺寓

Parte di significato形符xíngfú

宀宀mián

Parte di suono声符shēngfú

禺

禺yú寓yù

Stesso suono oggi

寓 combina 宀, un tetto, con 禺, che ne dà il suono.

Compare in

HSK 3.0 Livello 5 HSK 2.0 Livello 5 Casa e abitazione 2000 parole cinesi più frequenti 3000 parole cinesi più frequenti 5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.