TongTong
Accedi

公平 (gōng píng) — giusto, imparziale

Definizione

Giusto e imparziale nel modo in cui le persone sono trattate o in cui sono gestite regole/competizioni. Più forte e più legato al processo di 合理 ('ragionevole'). Si abbina strettamente a 公正.

aggettivo
giustoimparziale

Esempi

  • 公平。
    Zhè ge jué dìng hěn gōng píng.
    Questa decisione è molto giusta.
  • 公平。
    Gōng sī yīng gāi gěi yuán gōng gōng píng de dài yù.
    L'azienda dovrebbe dare ai dipendenti un trattamento equo.
  • 公平。
    Měi gè rén dōu xī wàng dé dào gōng píng de duì dài.
    Tutti sperano di ricevere un trattamento equo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

公gōngimparziale
平píngequo

公 vuol dire imparziale e 平 vuol dire equo: insieme descrivono un trattamento equo e giusto.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una teoria vede in 公 l'immagine di un vaso dalla bocca larga e fondo rotondo.

Apri 公 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La sua origine è incerta. Una teoria associa 八 (divisione) e 亏 (aria espirata) per indicare un discorso fluido.

Apri 平 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Buono e cattivo2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.