公文包 (gōng wén bāo) — valigetta | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

valigetta

Classificatore · 个

公文包。
Tā měi tiān dài zhe yí gè gōng wén bāo qù shàng bān.
Ogni giorno porta una valigetta per andare al lavoro.
公文包。
Zhè ge gōng wén bāo shì hēi sè de.
Questa valigetta è nera.
公文包。
Wǒ bǎ wén jiàn fàng jìn gōng wén bāo lǐ.
Ho messo i documenti nella valigetta.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

公文documento ufficiale

公gōngpubblico文wéndocumento

偏正Modificatore + testa

公文 indica un documento ufficiale e 包 vuol dire borsa; insieme indicano una borsa per conservare documenti ufficiali.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una teoria vede in 公 l'immagine di un vaso dalla bocca larga e fondo rotondo.

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma attuale di 文 raffigura un uomo con testa, braccia, gambe e torace; i segni del tatuaggio sul torace non sono più disegnati.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 包 raffigura un feto nel grembo materno, o un bambino avvolto in un panno.

Compare in