公用 (gōng yòng) — per uso pubblico, comune, condiviso

Definizione

公用 descrive qualcosa dedicato all'uso pubblico (un 公用电话, 公用设施), spesso funge da attributo. Rispetto a 公共 (pubblico, più ampio, modifica istituzioni come 公共场所), 公用 enfatizza l'uso pratico condiviso da chiunque.

verbo
per uso pubblicocomunecondiviso

Esempi

  • ，。
    Zhè shì gōng yòng diàn huà, shuí dōu kě yǐ yòng.
    Questo è un telefono pubblico; chiunque può usarlo.
  • 公用，。
    Zhè ge gōng yuán de shè shī shì gōng yòng de, dà jiā yào ài hù.
    Le strutture in questo parco sono per uso pubblico; tutti dovrebbero prendersene cura.
  • 公用，。
    Wǎng luò zī yuán yīng gāi gōng yòng, fāng biàn suǒ yǒu rén shǐ yòng.
    Le risorse di rete dovrebbero essere per uso pubblico, comode per tutti da usare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

公gōngpubblico
用yòngutilizzo

公 indica qualcosa di pubblico, mentre 用 vuol dire utilizzo: insieme indicano l'utilizzo destinato al pubblico.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una teoria vede in 公 l'immagine di un vaso dalla bocca larga e fondo rotondo.

Apri 公 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

用 si è formato aggiungendo un manico a una forma precedente.

Apri 用 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Società e vita pubblica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.