公署 (gōng shǔ) — ufficio governativo; ufficio amministrativo uff…

Definizione

sostantivo

ufficio governativoufficio amministrativo ufficiale

Classificatore · 个

公署。
Tā zài zhè jiā gōng shǔ gōng zuò le èr shí nián.
Ha lavorato in questo ufficio governativo per vent'anni.
公署。
gōng shǔ De bàn gōng shí jiān shì cóng shàng wǔ jiǔ diǎn dào xià wǔ wǔ diǎn.
L'orario di ufficio dell'ufficio governativo è dalle 9:00 alle 17:00.
公署。
Shì mín kě yǐ dào gōng shǔ bàn lǐ xiāng guān shǒu xù.
I cittadini possono recarsi all'ufficio governativo per sbrigare le pratiche necessarie.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

公 vuol dire “pubblico” o “ufficiale”, mentre 署 significa “ufficio”; quindi il termine indica un ufficio amministrativo ufficiale.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una teoria vede in 公 l'immagine di un vaso dalla bocca larga e fondo rotondo.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

罒者署

Parte di significato形符xíngfú

罒Scritto per intero come网wǎngrete

Parte di suono声符shēngfú

者

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

署 presenta una rete 罒 per indicare il suo significato e usa 者 per fornire il suono.